The large distance between us
becomes nothing instantly
Deviated from my path
and guided to your center
I move at your lawless speed
The energy softly bends reality
An innocent attraction
accelerates our motion
and pulls our cores together
Change of mind, cause and effect
Kinetic relationship
Frictionless combination
of two hearts with the same mass
annihilates on impact
A violent collision
results in our explosion
All of my love is released
Particles blasted apart
in different directions
Debris of you and me
littering the universe
Leaving a perfect black hole
私たちの多大な距離が瞬時に無になる
わたしの道から逸脱し、あなたの真ん中に導かれ
私はあなたの無法のスピードで動く
エナジーがそっと現実を曲げる
無垢な魅力が動きを早め、私たちの中心が近づく
Charge of mind, cause and effect
Kinetic relationship
同じ体積のふたつの心の摩擦のないコンビネーション、衝撃を無に変える
バイオレントな衝突で私たちは爆発する
私の全ての愛が放出される
分子がバラバラに飛び散った
宇宙は私とあなたの破片だらけ
そこにあるのは完璧なブラックホール
credits
from Kinetic Relationships,
released April 12, 2022
Voice Over and Translation by Megumi Kabe.
The latest from L.A. DIY fixture Vinyl Williams is a cosmic brew of intricately arranged soft psychedelia. Get into it. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2022
Samira Winter’s music feels like a mirage unfolding in the distance: wavy synths, drifting vocals, and treasures galore. Bandcamp New & Notable Mar 23, 2020
Lefse announce the forthcoming LP from a Winnipeg psychedelic-dream pop outfit who promise "a 1-way ticket to make-out city." Bandcamp New & Notable Feb 2, 2016
Dreamy, intricate guitar pop from Oakland's Absent City; splashes of accordion, sitar, lap steel, and mandolin add textural richness. Bandcamp New & Notable Oct 26, 2020